Игорь Подгорный - дневник бывшего москвича (igorpodgorny) wrote,
Игорь Подгорный - дневник бывшего москвича
igorpodgorny

Categories:

Съел калитку, чай пофурындал, весь стол зарёпсил...

ZY1G1292
© Игорь Подгорный

- пИрдать — портить (от карельского piirdä - надрезать, надрубать, делать зарубки). "Что ты пирдаешь?"
- лИбандать — греметь пустым ведром, пустой посудой. "Можно потише либандать, я по телефону разговариваю!"
- вАрандать — ворчать. "Слышишь, начальник варандает".
- рЕпсять (рёпсить) — пачкать, что-то проливать. "Кофе пролила, зарепсяла все документы"
- лОчкнуть (лочконУть) — ударить. "Машину вчера на стоянке лочконула".
- фУрындать — пить (чай) — "Чай фУрындала, фУрындала".
Такие вот типичные карельские словечки. До сих пор (в том числе, в городах) ими пользуются. Меня вот всё детство корили, что я стол "зарЁпсил" ))

Источник прекрасного: http://vk.com/spahotelkarelia?w=wall-87014057_364

А на фото — калитки, традиционные карельские пирожки-лодочки из ржаной муки (с картошкой или пшённой кашей). Традиционно их выкладывали на тарелку таким вот "колодцем".
Tags: Карелия, еда, слова
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments